Mentors from Finland / Mentorici s Finske

This week my mentors for phototherapy research are here in Slovenia. They are from Finland, where they already have established and successful phototherapy. I am so happy that they watch over my steps and they make sure that I don't do any mistakes.

I am so happy and thankful that they are here!

*

Ta teden sta v Sloveniji moji mentorici za mojo raziskavo fototerapije. Prišli sta iz Finske, kjer je fototerapija že vzpostavljena in uspešna metoda. Zel osem vesela, da pazita na moje korake in skrbita, da ne delam napak.

Zelo sem vesela in hvaležna, da sta tu!

Thank you / Hvala

Thank you, donors and supporters of the phototherapy project, for your 'clicks'!

*

Hvala, donatorji in podporniki projekta fototerapije, za vaše 'klike'!

('Click' - From the Phototherapy Project - Self-Portrait by M.) /

('Klik' - Projekt fototerapije - Avtoportret avtorja M.)

What we have today / Kaj imamo danes

ENG: Thanks to the donors this is what we have (today): 

• 8 digital cameras
• 2 SD memory cards
• 1 XD memory card
• 3 CF memory cards
• 4 memory sticks
• 1 photo printer and scanner
• photo paper (100 p.)
• English translation of a text about the project
  

Thank you!

At the moment we would need inks for the printer and more SD memory cards.

I'll have another auction of my works soon with the hope we'll get some fonds for the inks.

See what else we'd need. Can you help?

*

SLO: Zahvaljujoč donatorjem imamo danes naslednje: 

• 8 digitalnih fotoaparatov
• 2 SD spominski kartici
• 1 XD spominsko kartico
• 3 CF spominske kartice
• 4 spominske ključke
• 1 foto tiskalnik in optični čitalnik
• fotopapir (100 kom)
• angleški prevod teksta o projektu fototerapije
  

Najlepša hvala!

V tem trenutku bi potrebovali še kartuše za tiskalnik in več SD spominskih kartic.

Kmalu bom pripravila še eno licitacijo mojih del v upanju, da se bo našlo nekaj sredstev za kartuše.

Lahko pa pomagate tudi drugače... Poglejte, kaj potrebujemo. Lahko pomagate?

Thank you, donors / Hvala, donatorji

Saying a big thank you to the donors:

*

Naj se lepo zahvalimo vsem donatorjem:

• Andreja (Mavrična ustvarjalnica) - a BIG thank you!
• Vladka (Ustvarjalna skrinja) - a BIG thank you!
• Nuša (Libar, prevajalske storitve) - a BIG thank you!

• Ande Tulp
• Anja (Drobtinice)
• Biljana (Moj svet)
• Cuteplay vrtec
• Christina Song Tan
• Jess (PeachHoneyLove)
• Ljudmila Pintar
• Maja (Polipap Crafter)
• Martina (Chez Moi)
• Mateja Melan
• Ringaraja.net
• Saša (Tikin svet)
• Sonja (Sonjin ustvarjalni kotiček)

Please, visit their sites in return. Thank you! And thank you to all who spread the word!

Prosim, v zameno obiščite njihove strani. Hvala! Hvala tudi vsem, ki širijo glas o tem!

The beginning / Začetek

ENG: The project starts this week!

Thank you to all the children and their parents who said 'Yes'! :)

PS: We are still looking for donations, esp. materials like: digi-cameras, printer inks and paper. Thank you for your support!

We heart you! / Srčna hvala!

 *

SLO: Projekt se začne ta teden!

Hvala vsem otrokom in njihovim staršem, ki so rekli 'JA'! :)

PS: Še vedno iščemo donacije, še posebno za materiale kot: digitalni fotoaparati, kartuše za tiskalnik in fotografski papir. Hvala za vašo podporo!